KARAKTER SEÇ
AVATARINI ÖZELLEŞTİR VÜCUT TİPİ
İşte bu!
Kapın neden kapalı Maxie?
Baba, altıncı sınıftayım. Bazen mahremiyete ihtiyacım oluyor.
Ben havaalanına gidiyorum. İki gün sonra döneceğim.
Lütfen, kız kardeşine iyi davran.
Annene yardım et ve drona dokunma.
Dokunmam. Güle güle.
Ben ciddiyim, tamam mı? O oyuncak değil. İşim için.
Evet. İyi uçuşlar. Güle güle baba. Seni seviyorum.
Sağ ol. Gel, bana bir sarıl dostum.
Döndüğünde iki kez sarılırım.
Anlıyorum.
Neden gülümsüyorsun?
Büyüyorsun. Benim için heyecan verici.
Değil. Gülümsemeyi kes.
Seni hastaneden eve getirişimizi dün gibi hatırlıyorum.
Oysa şimdi burada kendini tatmin ediyorsun.
Hayır, hiç de yapmıyordum.
Sorun değil evlat.
Tıpkı yeni bir oyuncak almışsın gibi,
dünyanın en iyi oyuncağı.
Ve sürekli onunla oynamak istiyorsun.
Bilmiyorum. Sadece seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
Peki, sen işine bak. Sonra görüşürüz.
Seni seviyorum. İki gün sonra görüşürüz.
Amy, buna inanmayacaksın.
USLU ÇOCUKLAR
Hey çocuklar. Şuna bakın.
Bakıcım, altıncı sınıfta herkesin muamele çektirdiğini söyledi.
Muamele nedir?
Kız, sen attırana kadar asılır.
Sonrasını temizlemek senin görevindir.
"Attırmak" olduğunu sanmıyorum.
Evet. A-T-T-I-R-M-A-K. Attırmak.
Ortaokul, ilkokuldan çok daha ciddi.
Bu işi başaracaksak bir arada kalmalıyız.
Hayat boyu Minder Kankaları.
Hız tümseği.
Üniversiteli bir çocukla çıktığın için arkadaşların kıskanıyor mu?
-Sanırım bazıları. -Öyle mi?
-Evet. -Bekle, hey...
Yardımcı olabilir miyim?
Kaçın, kaçın!
Hey, Stranger Things, defolun buradan!
-Çabuk! -Hadi, hadi, hadi!
Bu serserileri tanıyor musun?
Uzkaralı Turzan'ı kimse durduramaz.
Lucas, kutudan çıkarma.
Dostum, değeri 300 papel.
Artık 600, kontrol ettim.
600 dolar mı?
-Milyoner olduk! -Evet.
Yarın okuldan sonra kaykay parkına gitmek ister misiniz?
Kokain nedir biliyorum.
Annabelle, git buradan.
Sadece Minder Kankaları.
Kaykay parkında büyük çocuklar size uyuşturucu verecekmiş.
Biz asla uyuşturucu almayız. Hayatları ve toplumları yok eder.
Başka şansınız yok.
Anne!
Annabelle, ağabeyini kızdırma.
Hadi, yukarı çık. Hemen. Hey.
Pekâlâ Minder Kankaları, bitirin. Yarın okul var.
Işıklar 8.30'da söner.
Ne? 8.45 demiştin!
Bitirin dedim.
Kaykay parkına gitmek istediğimi sanmıyorum.
Artık altıncı sınıftayız.
Altıncı sınıf aktiviteleri yapmaya başlamalıyız.
Sen Brixlee'yi görmek istiyorsun, değil mi?
-Merhaba. -Aman Tanrım!
Anne!
Bu park süper.
Selam çocuklar. Scooter Timi burada.
Kapak yapmada gerçekten iyi olan kim, biliyor musunuz? Atticus L.
Çok komik biri.
Atticus L. mi?
Kapak savaşında onu ezerim. Değil mi Max?
Peki...
Brixlee'ye yaptığın kolyeyi verecek misin?
Hayır. Kapa çeneni. Daha fırınlamadım.
Hep bir bahanen var.
Thor, sen kızlarla hiç konuşmuyorsun.
Kızlar dikkat dağıtır.
Rock of Ages seçmeleri iki gün sonra.
Bağlanmak istemiyorum.
Max! Buraya gel!
Selam Taylor.
Herkes sanat dersinde Brixlee'ye kolye yaptığını söylüyor.
İyi deneme.
Ama sanat projelerimi bitirmeden onlar hakkında konuşmam.
Senden hoşlansaydı ondan hoşlandığını itiraf eder miydin?
Benden hoşlanıyor mu?
Bilmiyorum. Hiç sormadım.
Yarın görüşürüz.
Hoşça kal.
Kahretsin!
Nasıl gitti, çapkın?
Kolyeden haberi olabilir.
Akşam yemeği için sebzeli lazanya mı?
Hayat Lucas'a güzel.
Okulda görüşürüz çocuklar.
Güle güle.
Dikkatli ol.
Scooter Çocukları. Scooter Çocukları.
-Sakin görün. Sakin görün. -Tamam.
Naber Atticus?
Güzel bir şey görmek ister misiniz?
Tabii ki!
Neyin peşindeyiz? Ne yapıyoruz?
Bira yudumlayacağız.
Korktunuz mu?
Hayır. Ben 5.000 yudum bira içmişimdir.
Hadi oradan.
Rekor Soren'de. Üç yudum.
Üç yudum mu?
Üç yudum.
Şimdiden bir şey hissediyorum.
Nefis.
Dikkat et, acı.
İçecek misin, içmeyecek misin?
Unutmuşum. Cuma günü müzikal seçmelerim var.
Bira testi yapıyorlar.
Thor, küçük bir bebek gibi korktuğunu itiraf et.
Hayır, korkmadım.
Birayı bebe bardağına koymamızı ister misin? Bebe Bardağı.
Hayır.
-Bebe Bardağı. -Muhteşem kapak Atticus.
Hiç de iyi bir kapak değil.
Babasının iki trafik cezası var. O yüzden işe trenle gidiyor.
Bu iyi kapaktı.
Bebe Bardağı, bize şarkı söyle.
Parla Parla Küçük Sürtük nasıl?
Bebe Bardağı!
-Bebe Bardağı! Bebe Bardağı! -Hayır, çocuklar.
Yapacak ama düşünmek için biraz daha zamana ihtiyacı var.
Bebe Bardağı! Bebe Bardağı!
Hoşça kalın.
Lazanya ve gazoz mu?
Bana bunları verdiğinizi annemlere söylemeyin.
Çocuk çok komik, değil mi?
Boşanıyoruz.
Ne demek istiyorsunuz?
Tamam, anlatacağım. Her şey aynı kalacak.
Söz veriyoruz.
Yine birlikte This is Us'ı izleyecek miyiz?
Evet, tabii ki. En sevdiğimiz dizi.
Aile dizimiz.
Sadece artık iki farklı televizyonda izleyeceksin.
İki farklı evde.
Yani her bölümü iki kere izlemen gerekecek.
Taco Salısı ne olacak?
Taco Salıları yine devam edecek.
Aslında senin için iki Taco Salısı olacak.
Sadece artık biri Çarşamba olacak.
-İki kat eğlence. -İki kat eğlence.
İki kat Taco.
Her şey aynı kalacak.
Annenle hâlâ en iyi arkadaşız. Değil mi?
Evet.
Yani aile olarak birlikte taco yemek iyi olurdu.
Ama Kanat Çarşambası olarak değiştirebiliriz.
-Gün ışığında yürüyorum -Gün ışığında yürüyorum
Nasıl da keyifli
Her gidişimde posta kutusuna
Tutuyorum kendimi
Sabırsızlanıyorum çok Geleceğini yazana dek bana
Thor çok güzel. Melek gibi sesin var dostum!
Gün ışığında yürüyorum
-Nerede yürüyoruz? -Gün ışığında yürüyorum
Nasıl da keyifli
Çok keyifli, değil mi?
Sorun ne?
Bu şarkı beni hep üzer.
Unutmayın, Rock of Ages'ın seçmeleri yarın.
En sevdiğim müzikaldir.
Ama tuhaf Hollywood günlerimden kalan ilhamla
bazı büyük değişiklikler yaptım.
Bence hayal etme cesaretini gösterenlere ilham verecek.
Süper.
Ona baktım ama o diğer yöne bakıyordu.
Sonra bana baktı ama ben diğer yöne bakıyordum.
Bence bir gün göz teması kuracağız.
Çok iyi.
Bu müzikal süper olacak.
Soren, şuna bak.
Bebe Bardağı müzikale yazılıyor.
Şarkı söylemek özentilere göredir.
Hayır! Biri beni şaka olsun diye yazdırmış.
Ben üstünü çiziyordum. Gördün mü?
Evet, her neyse şişko.
Yeter. Gidelim.
Bulunmam gereken yerler var.
Affedersin Soren.
Atticus'ı dinleme.
Babası vergi bile vermiyor.
Atticus'ın ne söylediği önemli değil.
Küçüklüğümden beri şarkı söylemeyi bırakmayı düşünüyordum.
Hadi. Balık kroketi kaçıracağız.
Bu, gördüğüm en iyi öğle yemeği.
Evet, annemle babam süper iyi davranıyor çünkü...
Çünkü...
Çok iyiler ve...
Çok iyiler ve her şey yolunda.
Dur! Bu yeni küpe mi?
Evet, nihayet! Fark ettiğin için sağ ol.
Şirin olmuş.
Max, şirin olmak istemiyorum. Seksi ve ateşli olmak istiyorum.
Aradığım sadece bu ikisi.
Beğendin mi?
Enfekte olmuş gibi.
Soren çok havalı.
Derek Bachman'ı dövmüş ve kız kardeşine sakso çekmiş.
Kendi kız kardeşine mi yapmış?
Hayır! Derek'in kız kardeşine yapmış.
Tam bir efsane.
Galiba Soren beni çağırıyor.
-N'aber? -N'aber?
Tam bir şampiyon gibi bira yudumlamışsın.
-Evet, aslında koca bir yudum aldım. -Harika.
Yarın gece bir parti veriyorum.
Herkes geliyor.
Gelir misin?
Gelmelisin. Güven bana.
Tamam, gelirim. Ama anneme sormam gerek.
Ayrıca öpüşme partisi olacak.
Daha önce Fransız usulü öpüştün, değil mi?
Evet!
Tabii ki.
Nereden?
Ağızlarından?
Evet kanka.
Popüler çocuklarla oturmaya başlamayacak, değil mi?
Hayır.
Orada olması gereken biri varsa o da benim.
ZKÖB
Çocukların sana Bebe Bardağı dediğini duyduk.
Bilmeni isteriz ki korunma için her zaman
Zorbalığa Karşı Öğrenci Koalisyonu'na başvurabilirsin.
Bu bebe bardağına benziyor mu?
Hayır, lanet bir meyve suyu kutusu. Çünkü ben çocuk değilim.
Çok kabasın.
Bekle, Thor ve Lucas'ı getirebilir miyim?
Çok acayipler.
Hayır, süperler.
Kız erkek dengesi sağlamak istiyorum. Anlıyor musun kanka?
Seni anlıyorum kanka.
Ama onlar en iyi arkadaşlarım.
Her şeyi birlikte yaparız. Biz Minder Kankaları'yız.
Çok havalı bir isim.
Boş ver. Onları da getir.
Ben de grubuma çok bağlıyım. Annenin cevabını bildir kanka.
Tamam. Hoşça kal kanka. Hoşça kalın kankalar.
Evet.
Soren bizi yarınki partisine davet etti.
-Soren mi? -Evet.
Benim ismimi mi verdi? "Thor" mu dedi?
-Öyle sayılır, evet. -Harika.
Kızlar da olacak. Bu ne demek biliyor musunuz?
Dram.
Öpüşme.
Peki...
Öpüşmeyi biliyor musunuz?
-Hiçbir fikrim yok. Hem de hiç. -Hayır.
"Öpüşmek" yaz.
Hayır, hayır! "Memeler"!
memeler
"Meme kanseri araştırması."
"Uygun sütyen nasıl bulunur?"
Bir fikrim var.
PORNO
Çılgın Fantezi69
"18 yaşından büyük müsünüz?"
"Evet"e tıklayacağım.
18 yaşından büyük değiliz!
Bu sabıka kaydımıza geçebilir.
Ben senin üvey annenim.
Ben duştayken bana bakmamalısın.
Babama söyleme. Beni spor takımını bırakmaya zorlar.
Ayağa kalk! Ayağa kalk.
Başı dertte.
Cezayı hak ettin.
Şortunu indir!
Üvey annen olunca böyle mi oluyor?
Oraya sığması imkânsız.
Çık oradan kızım.
Eli nereye gitti?
Aman Tanrım!
Kimse öpüşmedi bile.
Evet, en azından ağızlarıyla değil.
Annemle babamın kalp masajı bebeği var.
Öpüşmeyi onun üzerinde çalışabiliriz.
Hadi.
Bu epey güzel bir kalp masajı bebeği.
Sanırım önce ben deneyeceğim.
Dur!
Ne yapıyorsun?
Onu öpüyorum.
Birini izni olmadan öpemezsin.
Toplantıdan hatırlıyor musun?
Brixlee olduğunu düşün. Beyefendi gibi ol.
Tamam.
Brixlee, seni öpebilir miyim?
Neden?
Neden mi?
Evet. Bende hoşuna giden nedir?
Şey,
tatlısın. Güzel kokuyorsun. Ve akıllısın.
Henry'nin tekerlekli sandalyesini, berbat biri olmasına rağmen itiyorsun.
Tam seni çözdüğümü düşündüğüm anda
kaykay yapmaya başlıyorsun.
Kabul ediyorum.
-Nasıldı? -Yapışkan.
Ağzında neden kıl var?
Bu bize bir şey öğretmiyor.
Gerçek insanları öpüşürken görmeliyiz.
Doğru yapıp yapmadığımızı görmenin tek yolu bu.
Komşum tam bir nemfoman.
Erkek arkadaşı hep onda.
Yangın mı çıkarıyor?
Hayır, ona piroman denir. Bu nemfoman.
Havada karada seks yapan kişi.
Gerçekten mi?
Sana sürpriz yapmak için yarına kadar bekleyecektim.
Ama şimdi söyleyebilir miyim?
Hayır, gerek yok.
Öğrenmelisin.
Hiçbir şey göremiyorum.
Benji'yle tanıştığımdan beri pek takılmadığımızı biliyorum.
Ama bunu telafi etmek istiyorum.
O yüzden yarın okulu ekiyorum
ve Kendrick Lamar'ı görmek için arabayla şehre gidiyoruz.
Yok artık!
-Bir de Molly atarız! -Her şeyi düşünmüşsün.
Tabii ki düşündüm! Muhteşem olacak!
Remix!
Evet. Molly'yi bize Benji aldı.
Benjamin.
Sağ ol!
Bak.
Bu işe yaramıyor. Belki bir ağaca tırmanabiliriz.
Hayır, bizi görürler.
Hayır, sadece ağaca tırmanalım demek istedim.
Dostum, bekle.
Öpüşmelerini görmenin bir yolunu biliyorum.
BUNU DÜŞÜNME BİLE!
Yapamam.
Kamerası var. Her şeyi görebiliriz.
Teknik öğrenebiliriz.
O, babasının işi için! Oyuncak değil!
Tabii ki oyuncak. Oyuncakçılarda satılıyor.
Amcam ordu için dron uçurmuş.
Şimdi uykusunda bağırıyor ve inanılmaz bir ishali var.
Onu evinde saklaması bile haksızlık.
Her gün yanından geçmek zorundasın.
-Sana işkence yapıyor. -Doğru.
Tıpkı kuzeninin bikiniyle dolaşıp sana sataşması gibi.
Öğrenirse ceza alırsın. Soren'lere gidemezsin.
Daha da kötüsü babanın güvenini kaybedersin.
Bu da doğru.
Seni olduğun gibi sevecektir.
Evet, berbat öpüşen biri.
Pornoyu hatırlıyor musun? Çocuk öpüşmeyi bile bilmiyordu.
Sadece kadının kıçını yalıyordu.
-Kıç yalamak mı istiyorsun Max? -Hayır.
Max, onu dinleme.
Sadece popüler çocukları takıntı yaptığı için gitmek istiyor.
İnan bana Max, Soren'in evine öpüşmeyi bilmeden gitmek istemezsin.
O zaman yarın siz kız kıza vakit geçirdikten sonra
biraz erkek muhabbeti için bana gelmeye ne dersin?
Hayır, söyledim, hafta sonu Lily'yle takılacağım.
Evet, sadece...
Seni görmemek benim için çok zor çünkü sen en iyi arkadaşımsın.
Ama benim en iyi arkadaşım Lily.
Evet, anlıyorum. Çok iyi anlıyorum. Evet.
Ben de muhtemelen eski sevgilim Margaret'la takılırım.
Beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun?
Hayır. Niye, kıskanıyor musun?
Evet, bu ilişki yürümüyor.
Aynen. Böyle davranmak için yeterince seksi değilsin.
Bir daha bütün iyi erkekler nereye gitti diye düşündüğünde
birini kapı dışarı ettiğini hatırla.
Ne?
Bir şey söylemedim.
Seni bir daha hiç görmek istemiyorum.
İyi misin?
Durun, çocuk nereye gitti?
Kimin umurunda? Kızlar sarıldı.
Kesin öpüşecekler.
Sanırım biraz daha yaklaşmalıyım.
Duyuyor musun?
O ne?
Bizi gözetliyor.
Tamam, uçurma sırası bende.
Ver şunu!
-Üstlerinde gezdirmek istiyorum. -Hayır!
Ver bana. Kıracaksın.
Onu mu istiyorsun? İyi!
Kahretsin!
Hayır!
Kahretsin! Ne yapıyorsun Thor?
İkimizin de hatasıydı.
Babam beni öldürecek! Şimdi ne yapacağım ben?
Bu da ne?
Haneye tecavüz olduğunu söyleriz.
Her yeri dağıtıp dronu almışlar.
Bu duyduğum en aptalca fikir!
Çocuklar, çocuklar.
Tek yapmamız gereken oraya gidip gerçeği söylemek.
Ondan sonra Tanrı yanımızda olacak.
Selam. Yardımcı olabilir miyim?
Umarım olursunuz efendim.
Bir kaplumbağa ailesini takip etmek için dron kullanıyorduk.
Arka bahçenize düşmüş olabilir.
Evet, evet, burada. İçeri gelin.
-Demek kaplumbağaları seviyorsunuz. -Evet.
-Harika. -Buraya kadardı serseriler.
Olamaz, bu bir tuzak!
Sence kaplumbağalar umurumda mı?
Çok üzgünüz. Sadece nasıl öpüşüldüğünü öğrenmek istemiştik.
-Lucas, bu onları ilgilendirmez. -Gerçeği söylemeliydik.
Bir öpüşme partisine gidiyoruz.
Hiçbirimiz daha önce öpüşmedik ve korkuyoruz!
Kahretsin Lucas!
Daha önce seks yaptım
ama hiçbir kızla öpüşmedim.
İnternete girip "nasıl öpüşülür?" yazın.
Herkes öyle yapar.
Çok kolay.
Bakın, dronu geri alabilir miyiz lütfen?
BD Rolling Thunder modeli.
Babamın. İşi için gerekli.
Geri alabilir miyim lütfen? Ona gerçekten ihtiyacım var. Lütfen.
Hiç sanmıyorum.
Geri vermezsen babama onu çaldığınızı söylerim.
Ben de ona sapık olduğunu söylerim. Bütün okula söyleriz.
Bu duygusal taciz.
Herkese misojinist olduğunu söyleriz.
Ben kimseye masaj yapmadım.
Kadınlara saygı duymazsan böyle olur.
Kadınlara saygı duyuyorum! Annem, en iyi arkadaşımdır!
Peki ya ben?
Tanrım! İşim bitti.
Babam beni öldürecek.
Onları gözetlemen şart mıydı? Tam bir feministsin.
Ben feminist değilim! Kadınları severim.
Ve annemler kesin sizinkileri arayacak.
Hepimiz ceza alacağız. Soren'ın partisini unutun. Bittik.
Neden gülüyorsun? Aslında bu senin suçun.
Bu kozumuz olacak.
Bingo!
O ne?
Hiçbir fikrim yok.
O bir tampon.
Ne için?
Kızlar, bebekler çıkmasın diye kıçlarına tıkar.
Sekizinci sınıftan biri söyledi.
İnsan vücudu gerçekten çok gizemli.
Hâlâ çiğnenen vitamin aldıklarına inanamıyorum.
Ayıcıklı olanlar çok daha iyi.
Ben çiğnenenleri severim ve bir tane istiyorum.
Kahrolası çocuk kilidi!
Thor, Thor, Thor!
Kızlar.
Alo.
Çantamı almışsın. Ehliyetim ve telefonum içinde.
Hemen geri getir!
Parazit yapma. Dronumu geri istiyorum.
Ben hallederim. Ben hallederim.
Az önce ne dedin sen küçük hanım?
Sana gününü göstereceğim.
Niye öyle konuşuyorsun?
Hannah, benim erkek kardeşim var. Onları korkutman gerek.
Ama beni korkuttun.
Dinleyin, size bir ders vermeye çalışıyorduk.
Dronunuzu geri vereceğimize söz veriyorum.
Olmaz! Bizi yine kandırabilirler.
Veya zor kullanabilirler.
Tanrım. Ya Molly'yi yutarlarsa?
O zaman biz alamayız.
Hayır, onlar çocuk. Ölürler.
Ben biraz önceki Max.
Bizimle, yarın sabah 7.40'da, John Adams'ın karşısındaki
oyun parkında buluşacaksınız.
Dronu getirin ve Minder Kankaları'na bulaşmayın.
Çok sertti.
Çok sert.
O kızlarla konuşurken sanki biraz sertleştim.
Hâlâ telefondayız.
-Olamaz! -Kapat şunu!
-Bu da ne? -Kahretsin!
Altı, yedi, sekiz, dokuz...
11, 12, 13...
Daha fazla yaklaşmayın.
-Neden? -Çünkü bizden daha güçlüsünüz.
Dronu kaydırağa bırakın.
100'den geriye doğru sayın ve gözlerinizi kapatın.
Saçma bir şey yapmaya kalkmayın.
Görgü tanıkları var.
Tamam. Önümüzde uzun bir yol var.
Bize çantayı verin yoksa canınızı yakarım. Beni sınamayın.
Tehditler seni bir yere ulaştırmaz ezik.
Bize kahrolası Molly'yi ver!
Tamam. Molly kim? Çünkü bizimle değil.
Çocuklar, Molly seks hapı.
Dateline'da bir bölümü ona ayırmışlardı.
Oyun parkına uyuşturucu mu getirttiniz?
Burada çocuklar var!
Olamaz.
Sorun değil. Ne yapacağımızı biliyorum.
Vatandaş tutuklaması yapıyoruz. İkiniz de tutuklusunuz.
-Yere yatın. -Ulu Tanrım.
-Yukarı, yukarı! Eller yukarı! -Kımıldamayın!
-Eller yukarı! -Hemen yere yatın!
Hemen yere yatın!
Az önce sahte silahını mı doldurdun sen?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Söylediğiniz her şey aleyhinizde kullanılacaktır.
Mahkemede.
Biliyorsunuz, hap bulunduran sizsiniz.
Benim size vatandaş tutuklaması yapmama ne dersiniz?
Kahretsin!
Mola, hapçılar!
Aman Tanrım!
Anlaşma bozuldu. Hapları tekrar sokağa sürmelerine izin veremeyiz.
Şu rezil keşlere baksana.
Hayatları zaten mahvolmuş.
Onlara hapları verip dronu alalım.
Belki hem toplumumuzu koruyup hem dronu almanın bir yolu vardır.
Onları oyalayın.
O haplarla ne yapmayı planlıyorsunuz?
İçip muhteşem hissetmeyi.
Bunlar bağımlı.
Evet.
Hep kullanıyor muydunuz?
-Evet. -Her gün.
Öyle mi? Güzel.
Ne yapıyor bu? Hey!
-İşe yarıyor! -Evet!
Onu okula uçur!
Ağaçlara dikkat et!
Başaracağız!
Kahretsin!
O kızları bir güzel benzetmediğim için çok şanslılar.
Hayır! Bizi buldular!
Olamaz!
Okul arazisindeler!
Umurlarında değil! Saldırganlaşıyorlar!
Neye ihtiyacımız var, biliyor musunuz?
-Hayır. Söyleme. -Şu eziklere baksanıza.
ZKÖK!
-Kes sesini! -ZKÖK!
-Sus! -ZKÖK!
O ne?
Üç çocuk tehlikede!
Z.K.Ö.B.
Korkuyoruz! ZKÖK bize yardım et!
-Biz iyiyiz. -Korkmuyoruz. İyiyiz.
Şimdi okula giriyoruz.
-Sıradan bir gün. -Ulu Tanrım.
Zorbalık kabalıktır, doğruyu bul.
Zorbalık kabalıktır.
Birimize saldırırsanız hepimize saldırırsınız.
Zayıflığınız bize güç veriyor.
O çocuklar çantamı çaldı.
Bugün olmaz zorba!
Bugün olmaz!
-Bu da ne? -Zorbalık kabalıktır
doğruyu bul.
-Bu hayatımın en güzel günü. -Zorbalık kabalıktır
doğruyu bul.
Merak etme. Onları sonra buluruz.
ZKÖK bizi Instagram'da etiketledi.
Önce "Bebe Bardağı", şimdi de bu mu?
Altıncı sınıfa başlayalı 2 hafta oldu ve şimdiden sosyal pirana oldum.
Çocuklar, babam 17.00'de dönüyor.
Dronu o zamana kadar almazsam ceza alırım.
Yani hepimiz ceza alırız.
Yani parti olmaz, Brixlee olmaz.
Hayat boyu "Bebe Bardağı."
Brixlee yok, arkadaş yok, umut yok...
Anne baba kavgası, odalarımıza tıkılmış, yapayalnız...
2 Taco Salısı.
Peki Max, ne yapacağız?
Okulu ekeceğiz ve yeni bir dron alacağız.
Eski kafalı gibi düşünmeyi bırak Max!
Bu olay sabıka kaydımıza geçebilir.
Max'in eski kafası bize doğru yolu gösteriyor.
Teşekkürler. Brixlee'yi başkası öperse ölürüm.
Bekle, ne? Plan şu...
Soren'in partisine bir bira getireceğim.
O birayı yudumlayacağım ve böylece herkes bilecek...
Alkolik olduğunu.
Harika olacak.
Çocuklar, buralarda dron satan tek yer North Point Galleria.
O da 6 kilometre uzakta.
6 kilometre mi?
6 kilometreyi nasıl gideceğiz?
-Sende Uber var. -Hayır.
Doğrudan annemin telefonuna gidiyor. Haberi olur.
Öyleyse bisikletle gideriz.
Yeni bir dron için parayı nereden bulacaksın?
-Ne? -Biliyorsun.
Uzkaralı Turzan kartımız mı?
Hayatta olmaz!
Onu herkesin almak istediğini söylemiştin.
Onu birlikte aldık.
Ve birlikte satacağız. Arkadaş olarak.
Hadi Lucas. Minder Kankaları her şeyi birlikte yapar.
Tamam. Sanırım mantıklı.
Evet!
Lucas!
-Hayat Boyu Minder Kankaları. -Evet!
Çok kötüyüz.
Kötüyüz, çok kötüyüz
-Bu haplardan kurtulmalıyım. -Ne yapıyorsun?
Haplardan kurtuluyorum. Onları nehre atacağım.
Suyu kirletebilir.
O zaman ormana atarız.
Bu seks hapı.
Ya bir tilki yer de bir sincabı becermeye kalkarsa?
Onu öldürür.
Öyleyse haplardan nasıl kurtulacağız?
Bebekten kurtulduğumuz gibi.
-Kürtaj mı? -Evlatlık verme mi?
Hayır! AVM'ye giderken itfaiye istasyonuna bırakacağız.
Çok iyi fikir.
Kartımıza bir teklif geldi.
Güzel. Benim adresimi ver.
Annemler evde yok ve çok iyi abur cuburlarım var.
PeterPan69, beş dakika içinde kartı almak için gelecek.
Hadi, hazırlanalım.
Bu silahların hepsini annemlerin dolabının arkasında buldum.
Hâlâ neden silaha ihtiyaç duyduğumuzu anlamıyorum.
Pedofil olabilir.
Üçümüze birden sarkamaz.
Onun için bir kişi yeterli.
ANAL BONCUKLAR
Ahnal boncuklar mı?
Namıdiğer mınçıka, serseri.
O oyuncak değil!
Eyvah.
Leş gibi kokuyor.
Merhaba.
-Lucas'ı arıyorum. -Benim.
Ben Claude.
Selam.
Arkadaki annem.
Selam!
Sadede gelelim. Sen pedofil misin?
Ne? Hayır.
Lucas, eğer pedofil olsaydın
üç yalnız çocuğun önünde durup bunu itiraf eder miydin?
Muhtemelen hayır.
O zaman o neden etsin?
Hadi ama.
Pedofile benziyor muyum?
-Evet. Kesinlikle. -Yüzde bin.
Bu haksızlık.
Bugüne dek gördüğüm herkesten daha çok pedofile benziyorsun.
Dinleyin, ben pedofil değilim. İyi biriyim.
Güzel. İçeri girebilirsin.
Ama lütfen ayakkabılarını çıkar.
Bunun için bütün dünyayı araştırdım.
Paintball tabancasını neden getiriyorsun?
Bize sataşan olursa diye.
Bu kart çok güzel.
Onu nasıl aldın?
Buraya taşındığım yaz
ben, Max ve Thor köpek yıkama işine girmiştik.
8 papel kazandık.
Parayı bu kartın da içinde olduğu ek paketi almak için kullandık.
Çok şanslıymışsınız.
Asıl şans, Max ve Thor'la tanışmaktı.
Büyüleyici.
Kendimize Minder Kankaları demeye başladık.
Neden, biliyor musun?
Minderleriniz olduğu için mi?
Doğru.
Evet, dâhiyane.
Anlaştık.
Hadi. Yapalım şu işi.
Hayır, bunu yapamam.
Üzgünüm.
Lucas, hemen buraya gel.
Affedersin, 12 yaşındakilerin hepsi böyle mi ticaret yapar?
Ne oldu şimdi? Bunu kabul ettiğini sanıyordum.
Birimiz olmazsa yapmayacağımızı söylemiştin.
Ben yokum.
Neden bu kadar umursuyorsun?
Sen neden umursamıyorsun?
Bu kartın birçok hatırası var.
Ve sıradan bir kızı öpeceksin diye hepsini çöpe mi atacaksın?
Acımasız.
Brixlee sıradan bir kız değil. Muhtemelen evleneceğiz.
Her evlilik boşanmayla biter!
Lucas,
oy birliğiyle kaybettin.
Dinle, öfkeyle hareket etmeni anlayabiliyorum.
Ama Brixlee hayatımın aşkı olabilir.
Affedersiniz. Bir bardak su alabilir miyim?
Hanımefendi?
Çocuklar?
Evet.
Onun hikâyesi hakkında ne anlatabilirsiniz?
Nereli? Oldukça egzotik görünüyor.
Tamam, dikkatlice dinleyin çünkü bu teklifi bir kez yapacağım.
Onu almak için 400 papel veririm.
Hayır. Bize 550 dolar lazım.
Yok artık.
Ne? Bu maaşımın tamamı.
Dinle Claude, saçmalığı keselim.
Ben bir iş kadınının oğluyum.
Bence ikimiz de biliyoruz ki bebeği almak istemeseydin
şimdiye dek gitmiş olurdun.
Çocukmuşuz gibi davranmayı kes. İşler nasıl yürür biliyoruz.
O yüzden kalp masajı bebeğini istiyor musun, istemiyor musun?
Aptallar!
Bin dolar bile öderdim.
Benden başka o bebeği becereceğini düşünen var mı?
Su içmeliyiz.
Aralıksız 14 dakikadır bisiklete biniyoruz.
Daha önce evden hiç bu kadar uzaklaşmamıştım.
Sanırım buralarda bir Cats yapımında yer almıştım.
Gerçekten artık şarkı söylemeyecek misin?
Evet, hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Bize hapları verin.
Kahretsin! Bizi nasıl buldunuz?
Telefonu. Bizi takip etmişler.
Size bu hapları vermiyoruz.
Onları itfaiyecilere vereceğiz.
Yardım alın!
Hadi!
Biz arabadayız şapşallar. Bizden kaçamazsınız.
Benim hızlı bisikletimle kaçarız gıcıklar!
Bakalım arabanızı buraya nasıl sokacaksınız ezikler!
Kahretsin.
Nereye gidiyorsun?
Hey!
Bu hapları geri almayacaksın!
Seks haplarını ona ver!
Kenara çekilin!
Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim!
İyi misin?
-İyi misin? -Lucas, iyi misin?
Ne oldu öyle?
Bakıcımızdan kaçıyorduk
çünkü penisimize dokunmaya çalışıyordu!
-Ne? Bu doğru değil! -Evet, doğru!
-Çalışmıyordum. -Evet, çalışıyordun!
Çalışmıyordum.
-Yürü hadi! -Ne oldu?
-Yürüsene. -Aman Tanrım.
Lucas, iyi misin?
Sanırım iyiyim.
-Kolun! -Olamaz.
-Hayır, 911'i arayacağım! -İmdat!
Hayır, sorun yok. Bu her zaman olur.
Hadi, gitmeliyiz.
Biz iyiyiz, hadi.
Ben bisikletleri alırım.
Tamam.
Telefonu dikenli çalının içine attım. Artık takip edemezler.
Acıyor!
Lucas, sessiz olmalısın.
Tamam, buzumuz var mı?
Hayır, kahrolası bir sokaktayız.
Peki ya ağrı kesici?
-Molly var, ona verebiliriz. -Hayır!
Evet, muhtemelen bizimle seks yapmaya kalkar.
Ambulans çağırın!
Görev bitti!
Yakalanacağız!
Ayrıca sigortan var mı ki?
-Bilmiyorum! Senin? -Bilmiyorum!
Sanırım sadece indirimim var.
Sorun değil. Karma dövüşçülere hep olur.
Kolunu çok sert bir şeye çarpmalıyız.
Böylece tekrar yerine oturur.
Peki. Boş verin! Bitirelim şu işi.
Hadi. Dikkatli ol. Tamam.
Bir, iki, üç!
Yanlış kol!
-Tamam, yeni site, yeni site. -Tamam.
Tamam, sırt üstü uzan ve kolunu bana ver.
Hadi.
Tamam.
Bu bölümün acıtacağını,
sert bir şeyi ısırman gerektiğini söylüyor.
Ben hallederim.
Aç. İşte böyle.
Harika.
Tamam. Üçte.
Bir! İki! Üç!
-Taylor'dan mesaj geldi. -Ne diyor?
Neden okulda olmadığını
ve akşam partiye gelip gelmeyeceğini soruyor.
Şöyle yaz...
Tamam, özür dilerim. Bir, iki, üç!
Yardım edeyim.
-Lucas! Üçte! -Lucas! Bir! İki! Üç!
Vay.
İşe yarayacağını düşünmemiştim.
İyileşeceksin dostum.
Hayır.
Hiç iyi değilim.
Annemle babam boşanıyor.
Ne yaptın ki?
-Thor! -Ne?
Özür dilerim.
Babam evden taşınıyor.
Annenle babanın arasında ne olursa olsun
Minder Kankaları her zaman yanında.
Biz asla ayrılmayız.
Hayat boyu Minder Kankaları.
Söz veriyor musunuz?
Söz.
Hadi, sana çocuk Tylenol'u alalım.
-Yardım ister misin? -Hayır, ben hallederim.
Tamam, aç hadi.
Selam Miles.
Selam dostum. İşe mi, işten mi?
Üç vardiya çalıştım. Saldırıya uğrasam da umurumda değil.
Bugün bir evrak işi daha kaldıramam.
Polis.
Olamaz, üstümüzde H-A-P var.
Hecelemeyi biliyor. Normal davran, konuşuyormuş gibi yap.
Ne hakkında?
Sadece normal ol!
Siyaset hakkında ne düşünüyorsun?
Karmaşık bir konu.
Bu polis tuhaf davranıyor.
Bize bakıp duruyor.
Normal davran. Gül. Biz gülen iki çocuğuz.
Okulu ektik.
Lucas!
Başımız dertte mi?
Genelde bunu bildirirdim
ama bana karşı dürüst davrandığınız için
kaçmanıza izin vereceğim. Tamam mı?
Ama bir daha yapmayacağınıza söz verin.
Söz veriyoruz. Teşekkürler efendim.
Tamam.
Zor kurtulduk.
Bekle, Thor nerede?
Dur.
Buraya gel.
Pantolonunun içinde ne var?
Penisim.
Çıkar şunu.
Ayrıca koca bir penisim var.
Onu yerine koy.
Bugün cömert davranıyorum.
Bizde uyuşturucu da var.
Dostum!
Bizden şüphelenmişti.
Peki, neyiniz var?
Sınıf 1, uyuşturucu madde.
Dağıtım amaçlı.
Kardeşim, bunlar vitamin, tamam mı? Çocuk vitamini.
Hayır, bunlar uyuşturucu!
Şimdi dinle, bu uyuşturucuysa bu da uyuşturucudur.
Bizi tutuklamazsan seni rapor ederim.
-Lucas! -Siktir git başımdan.
Yani çocuklarla böyle konuştuğum için özür dilerim ama siktir.
Günümü mahvettiğin için seni tutuklayacağım.
Tamam mı? Onları alacağım. Bırak da eve gideyim.
-Destek çağırıyor. -Ne yapacağız?
Hayır, dinle.
Çocuk istemediğime karar verdim.
Ne var?
Polis bize bakıp duruyor.
Kaçmalıyız. Ne yapacağımızı biliyorum.
Hayır, sen dedektif olabilirsin. Ama evlilikte eşitiz.
Kapat tabii. Kimin umurunda?
Bu bedava çünkü ben polisim.
Ne oluyor Thor?
Omzumu umursamadın bile. Sadece bira istedin.
İki şey umurumda olur.
Evet, sen ve aptal biran!
Artık kaçak olduk.
Neden bana bağırıyorsun?
Ailemin bisikletini almadan kaçtım.
Bisiklet Pazarları iğrençtir!
Çocuklar, çocuklar.
Alışveriş merkezi!
Tanrım! Başardık!
Hadi, hadi.
Olamaz.
Hay aksi.
Kahretsin!
Harika. Şimdi otoyolla polis arasında kapana kısıldık.
İspiyonculuk yapmasaydın bu durumda olmazdık.
Çocuklar! Alışveriş merkezi orada!
Tek yapmamız gereken otoyolu geçmek.
Arabalar da hareket etmiyor bile!
Şimdi biz beşinci sınıf mıyız, yoksa altıncı sınıf mı?
Ben ormana dönüyorum.
Yağmur suyu ve sincapla idare ederim.
Umurumda değil.
Hayır, dönmüyorsun.
Tanrım.
Hayır. Aynı otopark gibi. Baksana.
Ne, bir bira daha mı çaldın?
Ne oluyor Thor?
Hey! Mezar taşına "Bebe Bardağı"
yazılacak olan siz değilsiniz tabii.
Tanrım, konuşurken tükürük saçma.
Otoyoldan çıkın!
Çocuklar geçiyor. Lütfen, çocuklar geçiyor.
Ne yapıyorsunuz siz? Kenara gidin!
-Gidin! Şimdi! -Hadi, hadi!
Kahrolası aptallar!
Durun, bir mesaj geldi.
Taylor'dan.
Marcus partiye gelecekmiş.
Brixlee'den çok hoşlanıyor.
Brixlee kesin onu öpecek. Sınıfımızın en iyi çocuğu.
Bekle. Sınıfımızın en iyi çocuğu benim.
Sıralama şöyle. Ben, Marcus, Max, sen.
Ben Max'ten çok daha iyiyim.
Hayır, değilsin! Geçen yıl Bayan Willoughby'yi ağlattın.
O zaten ağlıyordu. Ben sadece fotoğrafını çektim.
Çocuklar, çocuklar!
-Bakın! Başladı. -Olamaz.
Olamaz!
Kahretsin!
Geri dönelim!
Mahsur kaldık!
Çıkarın bizi!
Öleceğim, öleceğim.
Hayır. Sadece zamana ihtiyacımız var, tamam mı?
Zamanlamayı iyi yapmalıyız!
Bu işi başarabiliriz çocuklar!
Başarabiliriz!
Hayır!
Max!
Deli misin sen?
Ne yapıyorsun?
Yok artık! Başardı.
Başardım!
Lucas.
Lucas, şimdi bana bak.
Korktuğunu biliyorum. Ben hiç korkmuyorum.
Kes sesini Thor!
Olamaz, olamaz!
Lucas!
Hayır! Lucas!
Ölmedim!
-Ölmedim! Evet! -Başaracaksın dostum! Hadi!
Canın cehenneme!
Ben de seni seviyorum! Şimdi buraya gel!
Annemi istiyorum.
-Hadi! Hadi! -Hadi!
Ben iyiyim! Burada yaşayacağım. İyiyim.
-Hadi ama! -Başaracaksın!
Tamam. Hadi Thor.
Sen Bebe Bardağı değilsin. Çok cesursun.
Olamaz, biram!
Olamaz!
Bekleyin!
O babamın kalp masajı bebeği.
O babamın kalp masajı bebeği!
Katil değiliz!
-Kurtulduk! -Katil değiliz!
Katil değiliz!
Bip bip! Affedersiniz.
İzninizle.
Özür dilerim. Affedersiniz. Geçmem gerek.
Özür dilerim!
Selam.
BD Rolling Thunder için telefon etmiştik.
Çok üzgünüm çocuklar.
Onu sattım.
İyi espri. Çok komik.
Hayır, doğru. Onu sattım.
İki kıza, sizi tanıdıklarını söylediler.
-Kahretsin! -Tanrım!
Aileni geberteceğim...
Sakin ol tatlım, olur mu?
-Aileni zombiye çevireceğim! -Max!
Diyecektim ki... Bitirmeme izin vermedin.
Size bir not bıraktılar.
Neden öyle yürüyorlar?
Bilmiyorum.
Bizi nasıl takip ettiniz?
Çantanızı dikenli çalılara atmıştık.
Şapşal, BD Rolling Thunder almazsan
hayatının biteceğini söyledin.
Burası da bir çocuğun üç tekerlekli bisikletle gelebileceği tek yer.
Tamam. Haplar bende. Şimdi bana dronu verin.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu ne şimdi? Bunlar ayıcıklı vitamin.
Kontrol eder demiştim.
Molly nerede?
-Nerede? -Bir poliste.
Haplarımızı polise mi verdiniz?
Bekle, dinle.
Bizi tanımıyorsun ve aptal çocuklar olduğumuzu düşünüyorsun.
Ama beni dinle.
Sorunun her neyse, haplar çözüm değil.
Haplar sana sadece sahte bir gerçeklik duygusu verir.
Hayatlarınızın kötü olduğunu düşünebilirsiniz
ama sizi seven aileniz ve arkadaşlarınız var.
Çeneni kapar mısın?
Az önce kahrolası bir drona 600 dolar harcadım.
Duygusal konuşmamı mahvettin.
Aptalcaydı.
Bugün mahvoldu.
Molly'si olan tek kişi Benji ve bize satmaz.
Peki, üzgünüm, ayvayı yedik.
Biz yaparız.
Size hap alırız.
Hiç de almayız.
Ne oluyor dostum?
Sence çocuklara satar mı?
Biz çocuk değiliz.
Ergeniz.
Kaybedecek neyimiz var?
Yani anlaştık mı?
Max, bu delilik. Kahrolası cezanı çek.
Lucas ve ben partiye gideriz.
Brixlee'ye yaklaşan herkese engel oluruz.
Sizi davet etmediler.
Ne?
Popüler çocuklar sadece beni davet etti.
Ne demek istiyorsun?
Sizin biraz sıradan olduğunuzu düşünüyorlar.
Ama sorun değil.
Çünkü sizi tanıyınca benim gördüğümü görecekler.
Yani sıradan olmadığınızı.
Özel olduğunuzu.
Ben uyuşturucu satın almam.
Ben de öyle.
Sizin almanıza gerek yok. Bütün konuşmayı ben yapacağım.
Orada boy göstermen yeterli.
Üniversiteli gibi görünebilecek bir tek sen varsın.
Çocuklar,
var mısınız, yok musunuz?
Yani bunların hepsini öpüşme partisi için mi yaptınız?
Hayır. Orada havalı çocuklar da olacak.
İlk öpüşme partimi hatırlıyorum.
Altıncı sınıftan sonraki yaz, Manush Patel'in evindeydi.
Kimi öpmüştün?
Manush'un kız kardeşini.
Sen orada değil miydin?
Hayır, o zaman birbirimizi pek tanımıyorduk.
Yani aynı sınıftaydık
ama sekizinci sınıfa kadar samimi olmadık.
Birbirinizi daha uzun süredir tanıdığınızı sanıyordum.
Evet, herkes en iyi dostların kreşte edinildiğini bilir.
Evet.
O zaman arkadaş olmanın tek nedeni
-birbirine yakın oturmandır. -Çünkü anne babalar arkadaştır.
Hayır, bu bizim için geçerli değil.
Biz arkadaşız çünkü birbirimizi seviyoruz.
Ve yakın oturuyoruz.
Anne babalarımız da arkadaş.
Tamam, buraya gelin.
İçeri girip iki hap alın. Benji'yi sorun.
Hannah'dan söz etmeyin.
Hannah kim?
Benim.
Ben Max.
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Sadece oraya girip hapları al. Sonra dronla takas ederiz.
Bu iş yolunda gitmezse gaza bas.
-Tamam. -Tamam.
Geri dönmek için çok geç değil.
Hayır. Hapları almalıyız.
Böylece dronu alıp partiye gidebiliriz.
Merhaba.
Ben babanızım. Sizler benim bebeklerimsiniz!
Evet, babacığım!
Burada kalıp erkek olmayı öğrenene dek acı çekeceksiniz.
Evet babacığım!
Bebekler ne takar?
Bez!
Doğru!
İyi akşamlar. Benji'yi arıyoruz.
Çüksüz, buraya gel.
Evet babacığım.
Gidip Benji'yi bulmanı istiyorum.
Ziyaretçileri olduğunu söyle.
Peki babacığım.
Soruları ben sorarım!
Bu oğlunuz mu?
Siz gidip şuraya oturarak bekleyebilirsiniz.
Başınıza gelen her şey sizin suçunuzdur!
Yere yatın ve 20 tane çekin bebekler!
Peki babacığım!
Dört! Kalkın!
Yardım edebilir miyim?
Tünaydın.
İki tane Molly almak istiyoruz.
Sizi Sigma Nu'dan Rafi mi gönderdi?
O serseri gönderdi. Yedi yaşında falansınız.
Sen hariç.
Seni ekonomi sınıfından hatırlıyorum. Naber dostum?
Gerçekten, çocuklara hap satmam.
Biz çocuk değiliz, ergeniz.
Buraya gelmenizi kim söyledi?
Bize hapları satarsan öğrenirsin.
Tamam.
Bekleyin.
Baksana.
Sence dönmesi ne kadar sürer?
Kafamı iyi yaptın!
Sizi kim gönderdi, söyle.
Hannah.
Ne? Kafam çok iyi.
Benim öyle biri olduğumu mu sanıyor?
Hannah'ya söyleyin, eğer Molly istiyorsa
çükümü emsin.
Kadınlar hakkında öyle konuşmamalısın.
Ancak kendi rızasıyla emer.
Sen de çükümü emebilirsin.
Sen de emebilirsin.
Ya ben? Böyle oturacak mıyım?
Biz Minder Kankaları'yız. Her şeyi birlikte yaparız.
Defolun gidin buradan küçük veletler. Hadi.
Defolun!
Çocuklar, bekleyin.
Bende fikrini değiştirebilecek bir şey var.
Çabuk ol.
-Çaylaklar! -Evet babacığım!
Pislik! Bebek kimmiş?
-Tanrım! -Yok artık!
O hapları almazsam ceza alacağım!
Ve Brixlee'yi asla öpemeyeceğim.
Max! Ne yapıyorsun sen?
Sen hap satıyorsun, biz de hap almaya geldik.
O yüzden şimdi bize hap satacaksın.
Sakın beni sınama!
Tamam.
Hap mı istiyorsun? Ben ebeveynin değilim. Al.
Sağ ol.
Olamaz.
Sen öldün.
Burada ne oluyor?
Suçlamaları düşürdü.
Tanrım.
Vay canına!
Max, dikkat et!
Arkandayım.
Thor!
Sen benimsin!
Aman Tanrım! Birini öldürdüm!
Lucas, hapları al!
Buraya hiç gelmedik!
Çalıştır şu arabayı!
Ne oluyor?
Yürü hadi!
-Nasıl yani? -Kahretsin!
Sür! Sür!
Lucas, haplar.
Hayır. İçini göster.
Evet. Tabii ki.
Tamam, bana ver.
Vay canına, siz epey belalısınız.
Çünkü biz Minder Kankaları'yız.
O ne demek bilmiyorum.
Minderlerimiz var.
Güzeldi, çocuklar.
Öpüşme partinizde iyi eğlenceler.
Sağ ol.
Sadece üç kilometre uzaktayız.
Sorun ne? Dronu aldık. Her şey yolunda.
Max.
Suratıma yumruk yedim, tamam mı?
Uyuşturucu satın aldık.
Artık eve gidebilir miyiz?
Çocuklar, babam arıyor.
-Selam baba! -Selam dostum!
Erken uçakla geldim. 15 dakika sonra evde olacağım.
Şu andan itibaren 15 dakika mı, sonradan itibaren mi?
Komik çocuk.
Birazdan görüşürüz.
Babam 15 dakika sonra evde olacak.
Belki dronun yokluğunu fark etmez.
Fark eder.
Çok dikkatlidir.
Annem ona o yüzden âşık olmuş.
Dron babandan önce evde olmalı.
Biliyorum.
Sadece dron. Sen değil.
Sadece dron.
Tamam.
İşte başlıyoruz.
-Evet! -Evet!
-Dikkat et! -Hallediyorum!
Rüzgâr gibi uçur Max.
Evet, buradan sağa dön.
-Evini görüyorum. -İşte orada, işte orada.
Pencereler kapalı.
-Olamaz, ne yapacağım? -Baca!
-Çok dar. -Sen halledersin.
Olamaz, göremiyorum. Kameranın her tarafı kül oldu.
Güç'ü kullan.
Hayır. Bunu halledebilirim.
Evimi çok iyi tanıyorum.
Bunu gözlerim kapalı yapabilirim.
Hiçbir şeyi kırma.
Güven bana, hallederim.
En iyi pilot benim!
Evet!
-Sanırım başardık. -Evet.
Görev tamamlandı!
Selam baba.
Eve sağ salim vardın mı?
Sana güvendiğime inanamıyorum!
Sana özellikle "Dronu dışarı çıkarma." demiştim.
Aman Tanrım.
Seni seviyorum.
Baba?
Baba, lütfen. "Ben de seni seviyorum." de.
Bunu duymam gerek.
Alo?
Babam cezalı olduğumu söyledi.
Artık Brixlee'yi asla öpemeyeceğim.
Sorun değil Max. Başka partiler de olacak.
Lucas, anlamıyorsun!
O haklı Lucas.
Bu parti hayatımızı değiştirebilir ve senin umurunda bile değil.
Hiç hoş değil.
Evet, hoş olmayan nedir iyi bilirsin.
Bu da ne demek?
Git, bira yudumla Bebe Bardağı.
Biraya bayılırım.
O yüzden evet, yudumlayacağım.
Çok olgun olduğunu düşünebilirsin
ama gerçek şu ki kasık kılların yok.
Benimse altı tane var.
Kasık kılım var diyorsun ama bira içtiğini de söylüyorsun.
-Ve öyle olmadığını biliyorum. -Tartışmayı kesin!
Sesin büyük bir lütuf olmasına rağmen havalı olmadığını düşündüğün için
seçmeleri ektiğini itiraf et.
Hep yeteneklerinle böbürlenirsin ama onları hiç sergilemezsin.
Otoyolda olduğu gibi.
Üzgünüm, sen bir kaşarı öpesin diye
12 şerit trafiği geçmek istemedim.
Yok artık!
O kaşar değil, hayatımın aşkı. Sözünü geri al!
-Hey! -Karate yok!
Kavgayı kesin!
Bir kadına asla kaşar dememelisin.
Bir kadına hiçbir şey dememelisin!
Ve sen!
Okulu ekmemize,
ortalıkta uyuşturucuyla koşturmamıza
ve bir polisi, seks oyuncağı olduğundan şüphelendiğim bir şeyle
markete kilitlememize neden oldun!
Sen neye bakıyorsun Gandalf?
Hiçbir şey anlamıyorsunuz!
Hormonlarım vücudumda dolaşıp bana çılgınca şeyler yaptırıyor.
Sürekli olarak bir ağaca sürtünmek istemenin
nasıl bir duygu olduğunu biliyor musunuz?
Bizden daha iyi olduğunu sanıyorsun.
Daha iyi değil, sadece daha olgun.
Ben romantizme, yetişkin işlerine girdim
ama siz hâlâ çocuk olaylarındasınız.
Hâlâ niye arkadaş olduğumuzu bile bilmiyorum.
Sevdiğin her şey artık iptal oldu.
Doğum günleri iptal oldu.
Tatiller iptal oldu.
Yaz iptal oldu.
Kış geliyor.
Özür dilerim babacığım.
Hayır! Artık bana "babacığım" demen yasak.
Bana "Andrew", "Bay Newman" ya da "gardiyan" de.
O melek yüzünün altında,
içinde bir şeytan yaşıyor.
Seni her zaman seveceğim çünkü benim oğlumsun.
Ama artık senden hoşlanmıyorum.
Thorny!
Az önce Max'in annesiyle telefonda konuştum!
Okulu ekip bisikletle tek başına AVM'ye gittiğini biliyor muydun?
-O mu söylemiş? -Evet.
Bu kadar aptalca bir şey yapmayacağına söz ver. Olur mu?
Söz veriyorum.
Sonra koşarak otoyoldan karşıya geçtik.
Kolum çıktı ve bir maket kadın arabadan dışarı fırladı.
Ama haplar hâlâ bizdeydi.
Ama sonra dronla takas ettik ve Max onunla evini mahvetti.
Ama sadece Brixlee'yle evlenmek istediği için yaptı.
Artık evlenemeyecek çünkü hayat boyu ceza aldı.
Biz de büyük bir kavga ettik ve Minder Kankaları dağıldı.
Başım belada mı?
Pekâlâ, evlat. Şimdi dinle.
Ben de herkes gibi saçma yanları olan iyi hikâyeleri severim, tamam mı?
Stresli bir dönem geçirdiğini biliyorum.
Ama bu bize palavra atman için bir sebep değil.
Palavra atmıyorum.
Bana palavra attığına yüzde yüz eminim.
-Palavra atmıyorum. -Tamam.
Sanırım burada ne olduğunu anlıyorum.
Bizi kaybettiğini düşünüyorsun.
Şimdi arkadaşlarını da kaybetmekten korkuyorsun.
Bana bak evlat.
Hep yanında olacağız, tamam mı? Yani beni yanlış anlama.
Annenle ilk tanıştığımız zamanki kişiler değiliz.
Bazen ayrı düşersin. Ama önemli değil.
Keşiş yengecini hatırlıyor musun?
Herman'ı mı? Evet.
Doğru, Herman'ı.
Neden öldüğünü de hatırlıyor musun?
Şerefsiz...
Bana kaçtığını söylemiştin!
Teknik olarak evet.
Kaçtı ama sonra öldü.
Aman Tanrım. Nasıl?
Herman öldü
çünkü keşiş yengeçleri kabuklarından çıkar
ve sahilde, içinde büyüyecekleri
daha büyük, yeni kabuklar bulmaları gerekir.
-Biz bunu bilmiyorduk. -Yani Herman sizin yüzünüzden mi öldü?
Sorun şu ki,
sen ve arkadaşların büyüyor ve değişiyorsunuz.
Daha büyük kabuklar bulmanız gerekiyor.
Bunun yanlış bir yanı yok.
Asıl suçlu evcil hayvan dükkânı sahipleri.
Bize keşiş yengeçleri hakkında yeterli bilgi vermediler.
Ben Lucas.
Ödümü kopardın.
Annenle babanın yüzümü görmesini istemedim.
Burada ne yapıyorsun?
Son iki saat içinde çok büyüdüm.
Annemle babamın boşanması beni gerçekten değiştirdi.
Minder Kankaları birlikte büyümezse birbirlerinden ayrı düşecekler.
Bunu istemem.
Sizden ayrılmak istemiyorum.
O yüzden Soren'in partisine gitmelisin. Gizlice kaçmalısın.
Yapamam, cezalıyım.
Ayrıca Brixlee'nin kolyesi de hâlâ fırında.
Bırak da kolye için ben endişe edeyim.
Annenle baban ne yapacak ki? Sana çifte ceza mı verecek?
Brixlee senin ruh eşin mi, değil mi?
O zaman şimdi benimle gelmelisin.
Tamam, geleceğim. Ama Thor'dan özür dilemeyeceğim.
O gelmiyor.
İyi.
Canı cehenneme.
Gidip ceketimi alacağım.
Max.
Evet.
Çükünü de getir.
Thor gelmiyor demiştin.
O burada ne arıyor?
Sizi oyuna getirdim.
İşte şimdi birlikte daha büyük bir yengeç kabuğundayız.
Annemle babam söylediğinde mantıklı gelmişti.
Demek bizim için suçu üstlendin, öyle mi?
Evet, sen ne yapardın diye düşündüm
ve tam tersini yaptım.
Bu parti, efsane olacak.
Peki Bebe Bardağı.
Yolumdan çekil Maksi Ped.
Siz ne kadar şirinsiniz öyle.
Herkes bodrumda.
Aşağıda neler olduğunu bilmek istemiyorum.
İçeri gelin gençler.
-Selam. -Merhaba.
Aman Tanrım. Geldin.
Max, Brixlee'yle tanışmanı istiyorum.
Selam. Ben Max.
Selam.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Ben de.
Güzel ceket.
Sağ ol.
Kendim aldım.
Annemle.
Ben de alışverişe annemle çıkarım.
Bu iş çok iyi gidiyor.
Kolyeyi getirdin mi?
Brixlee, bu senin için.
Teşekkürler! Çok güzel.
Bunlar ahnal.
Çok şık.
Bunu daha sonra takacağım.
Teşekkürler Max.
N'aber Bebe Bardağı?
Pek bir şey yok.
Sadece bir grup adamla
kavga ettim ve bir bira çaldım.
Bebe Bardağı'nın onu içmesi imkânsız.
Sadece içmekle kalmayacağım,
rekoru da kıracağım.
Dört yudum alacağım.
Dört mümkün değil. Soren bile dört yapamaz.
Kapa çeneni.
İç.
Bu bir.
Aman ne etkileyici.
Bu iki!
Peki.
Bu üç!
Çılgınlık bu.
Kusacak.
Biri ona Bebe Bardağı getirsin.
Bebe Bardağı! Bebe Bardağı!
Bu da dört ulan!
Olamaz!
Thor! Thor! Thor!
Ben pis bir alkoliğim!
İmkânsız!
Dört yudum, bayağı kıyak.
Thor'a saygım sonsuz.
Herkes buraya baksın.
Öpüşmek istemiyorsanız sorun değil.
Yukarı gidip VR oynayabilirsiniz.
Ama burada kalıyorsanız kendinizi hazırlasanız iyi olur.
Çünkü burada işler ciddileşecek.
Tabii ya.
Hadi şişe çevirelim.
O zaman bende bir şişe olması isabet olmuş!
Ben yokum.
Nereye gidiyorsun?
Çok iğrençti. Üst kata gidip VR oynayacağım.
Eğer gidersen bir daha asla geri gelemezsin.
Çok üzücü!
Brixlee,
sıra sende.
Hadi, hadi, hadi.
Aman Tanrım.
Bu gördüğüm en dramatik olay.
Yapmayacak.
Yapacak.
Yapamam.
İnsanlar değişmez. O hâlâ Bebe Bardağı.
Bekle, bekle!
Öpücük Bardağı.
Öpücük Bardağı! Öpücük Bardağı! Öpücük Bardağı!
Siktir git Atticus!
Onun adı Thor.
Ve annenin yemek kitabının çalıntı olduğunu herkes biliyor.
Thor, bekle.
Sana özenti dediğim için özür dilerim.
Hayır, haklıydın.
Bunca zamandır başka biri gibi olmaya çalışıyorum.
Küpe taktım.
Bira içtim.
Şarkı söylemeyi bıraktım.
Evet.
Sanırım bugün ben de biraz ileri gittim.
Hadi, buradan gidelim.
Hayır.
Bunu yapma.
Burada kalıp Brixlee'yi öpeceksin.
Minder Kankaları her şeyi birlikte yapar.
Her şeyi değil.
Artık değil.
Belki o büyük kızlar haklıydı.
Belki biz farklı yollardayız.
Evet.
O zaman sen ne yapacaksın?
Bilmiyorum. Sadece bunu istemediğimi biliyorum.
Mümkün değil.
Çılgınlık bu.
Şişe çevirmeyi boş ver.
Şimdi oraya git ve müstakbel karını öp.
Güle güle.
Hoşça kal.
Brixlee,
seni öpebilir miyim?
Olur.
Harika.
Neredeyim ben?
İşte buradayım.
Lucas, ben gidiyorum.
Bunu denemek istemediğine emin misin?
Hayır, böyle iyiyim.
Bana gidip Ascension oynamak ister misin?
Artık Ascension oynamak istemiyorum.
O zaman ben kiminle oynayacağım?
Birini bulursun.
Yüzüm karıncalanıyor.
-Olamaz! -Aman Tanrım!
İnanılmaz. Burada olduğunuza inanamıyorum.
Gerçekten inanılmaz.
Selam!
-Selam! -Otursana.
Lütfen yapma, lütfen yapma. Bizi öldürme.
Ne oldu?
Soren'i nereden tanıyorsun?
Erkek arkadaşın mı?
Kardeşim. O serseriyi çok severim.
Herkes nerede?
Üzgün gözlü arkadaşınız nerede?
Üzgün çocuk Max.
Bodrumda öpüşüyor.
Aşağıda âlem var.
Siz ilgilenmiyor musunuz?
Hayır.
Sorun değil.
Daha altıncı sınıfsınız. İleride çözeceksiniz.
Evet, bunun için önünüzde koca bir hayat var. Acele etmeyin.
Acele etmeyin. Yani,
siz ne seversiniz?
Ascension, kurallar,
uyuşturucuyla mücadele kampanyaları,
peynirli tost.
Şu an peynirli tostu götürebilirdim.
-Peynirli tost yapacağım. -Evet.
-Güzel. -Çok iyi fikir.
Ya sen atlet? Sen neyle ilgileniyorsun?
Şarkı söylemeyi severim.
Evet!
Aslında bugün müzikal seçmelerini kaçırdım.
Artık katılamıyorum.
Olamaz.
Ne? Seçmelere katılmak için onları ikna etmelisin.
Mutlaka.
-Seçmeler. -Bize şarkı söyle.
-Hayır. -Tanrım! Bize şarkı söyle!
Sen bir yavru kuşsun. Bize şarkı söyle!
Yani peynirli tost yok mu?
-Hayır. -Bize şarkı söyle, konser ver.
Mola vermeliyim biraz
Biraz mola düşünmek için her şeyi
Okumalıyım satır aralarını
Belki ihtiyacım olur büyüdüğümde
Tırmanmalıyım şimdi bu dağa
Sanki omuzlarımda dünya
Ama görüyorum Bulutların ardında aşk ışığını
Isıtıyor beni soğurken hayat giderek
Hayatımda
Gönül yarası ve acı oldu
Bilmiyorum
Z.K.Ö.B.
Katlanabilir miyim bir daha
Duramam şimdi
Çok uzun yol kat ettim
Değiştirmek için bu yalnız hayatı
Öğrenmek istiyorum aşkı
Göstermeni istiyorum bana
Hissetmek istiyorum aşkı
Biliyorum gösterebilirsin bana, evet
Mola vermeliyim biraz
Biraz mola, etrafıma bakmak için
Kalmadı saklanacak bir yerim
İşte nihayet aşk buldu beni
Hayatımda
Gönül yarası ve acı oldu
Bilmiyorum
Katlanabilir miyim bir daha
Duramam şimdi
Çok uzun yol kat ettim
Değiştirmek için bu yalnız hayatı
Öğrenmek istiyorum aşkı
Biliyorum gösterebilirsin bana
Öğrenmek istiyorum aşkı
Biliyorum gösterebilirsin bana
Hadi, aşktan bahsedelim
Öğrenmek istiyorum aşkı
İçinde hissettiğin aşkı
Biliyorum gösterebilirsin bana
Öğrenmek istiyorum
Şaheserim.
Tebrikler Thor!
-Teşekkürler, harikaydı. -Naber Max?
Hemen dönerim.
Geleceğini düşünmemiştim.
Şaka mı yapıyorsun?
Biliyorsun, senin gösterilerini asla kaçırmam.
O herifi bıçaklaman çok iyiydi.
Teşekkürler.
Affedersin Thor, bu Scout.
Gerçekten iyiydin.
Sağ ol tatlım. Matinede çok daha iyiydim.
Ben gidip Cassidy'yi bulacağım.
Hâlâ cezalı olduğunu sanıyordum.
Dün bitti. Hapiste tam bir ay.
Suçu üstüne aldığın için tekrar teşekkürler.
Sen de aynısını yapardın.
Vay, vay, vay.
Bakın kimler gelmiş. Ben.
Selam!
Haftalardır konuşmamış gibiyiz!
Evet.
Max,
eğer annen bizi alacaksa, annem bizi
donmuş yoğurtçuya bırakabilirmiş.
Harika. Birazdan geliyorum tatlım.
Tamam tatlım.
Scout'la nasıl gidiyor?
İyi. Ama zor. Ama iyi.
İlişkiler çok zahmetli, kimsenin aksini söylemesine izin verme.
Selam.
Lucas, hâlâ benimle ve çocuklarla Ascension oynamak istiyor musun?
Birazdan gelirim.
Klasik Lucas.
Carlos ve şu ZKÖK'teki çocuklar iyiye benziyor.
İyiler
ama Minder Kankaları gibi değiller.
Max!
Tamam.
Sanırım gitmeliyim.
Evet, tamam. Peki...
Evet.
Sizi özledim.
Hadi bir söz verelim.
Sürekli birlikte takılamasak bile
önemli olaylarda birlikte olacağız.
Hayat boyu Minder Kankaları.
Durun!
Size göstermem gereken bir şey var.
Üç dakika sonra annemle babamın yatak odasına gelin.
Çocuklar, şuna bakın!
İç mekân salıncağı mı?
-En iyi oyuncaklar hep sende. -Evet!
Şu düğmeye bas.
Nasıl ama?
Annenler oyun oynamayı seviyor.
Onunla ne yapıyorlar?
Üstünde sallanıyorlar.
-Biz de çıkabilir miyiz? -Tabii ki.
Thor?
Annemlerin odasında ne yapıyorsun?
Çık buradan Annabelle.
O salıncak seks için.
İnsanlar onun üstünde seks yapıyor.
USLU ÇOCUKLAR